Discover relaxed, casual dining spots in San Miguel de Allende with great food, welcoming vibes, and stunning sunsets. Here are my favorite local places to unwind.